27 000 новых терминов введут в казахский язык

В казахском языке появится до 27 тысяч новых терминов. Об этом на заседании республиканского совета «Мирас» в центральном аппарате партии «Нұр Отан» рассказала вице-министр культуры и спорта Актоты Райымкулова, передает телеканал «Астана».

По данным Райымкуловой, над созданием терминов несколько лет работает ономастическая комиссия. С момента независимости она утвердила 18 тысяч новых слов. В следующем году эту цифру планируется довести до 30 тысяч. При этом во время работы над терминологией специалисты заимствуют слова из английского и французского языков.

Кроме того, эксперты занимаются переименованием улиц и населённых пунктов. За 25 лет изменены названия более тысячи трёхсот сёл, шести городов и почти восьми тысяч улиц. Но есть проблема: около сотни железнодорожных станций в Казахстане до сих пор имеют старые названия. Сейчас ономастическая комиссия работает над их переименованием.

Актоты Райымкулова, вице-министр культуры и спорта РК:

«Сейчас в нашем государстве в названиях жд-станций много ошибок. В связи с этим у нашего общества много претензий. В городах, местностях носят разные названия, например, Актобе - Актюбинск, Кокшетау - Кокчетав, Костанай - Кустанай, Шу - Чу и так далее».

Тем не менее, некоторые члены совета «Мирас» работой ономастической комиссии оказались недовольны. Говорят, многие вопросы специалисты по терминологии решать не успевают. Поэтому общественный деятель Оразгуль Асангызы предложила создать подобную комиссию при всех министерствах и ведомствах:

«Раньше в каждом министерстве был отдельный департамент, который занимался ономастикой и терминологией. Сейчас в министерствах нет ни одного подобного департамента или управления. Есть только один специалист. Что он успеет?! Будет заниматься ономастикой, терминологией или переводами?»inAktau (4)

Zakon
термины казахскийязык
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Раскрытие темы
(0 оценок)
18 просмотров в августе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Спорт
Для региона это будет первым открытым областным чемпионатом по триатлону "Super Sprint", приуроченному к 20- летию Астаны и 55-летию областного центра, передает ИнАктау. В соревнованиях могут принять участие как сильная, так и прекрасная половины человечества. Вестись они будут по трем дисциплинам: заплыв на 300 метров на территории яхт-клуба "Бриз", преодоление восьми километров до "Айдына" на велосипеде и бег дистанцией в два километра до композиции "I L...
Общество
Об этом сообщили в пресс-службе ТОО "МАЭК-Казатомпром", передает ИнАктау. С 1 сентября центр обслуживания потребителей, находящийся сейчас во 2 микрорайоне здании №47 "В", переедет в 10 микрорайон, здание №1, второй этаж. Напомним, ранее жителей Актау возмутила появившаяся в квитанциях графа "Среднее". После чего предприятие дало разъяснение, а затем сообщило о том, что горожане могут не оплачивать "средний" объем электроэнергии.
Происшествия
Правоохранительные органы Мангистауской области проводят досудебное расследование после гибели работника на территории ТОО "Aktau Steel". Сейчас проводится ряд экспертиз, передает ИнАктау. Досудебное расследование, по информации пресс-службы ДВД Мангистауской области, ведется по части 3 статье 156 Уголовного кодекса РК (Нарушение правил охраны труда; Деяние, предусмотренное частью первой настоящей статьи, повлекшее по неосторожности смерть человека). Согла...
Происшествия
Две девушки из Атырау потерялись на территории нового туристического объекта "Скальная тропа" в районе 4 микрорайона. Об этом сообщили в ОСО ДЧС Мангистауской области, передает ИнАктау. Скальная тропа с оригинальной подсветкой с момента открытия привлекает как местных жителей, так и приезжих отдыхающих. И если актаусцы знают дорогу как свои пять пальцев, то две атыраучанки 1990 и 1989 годов рождения на местности сориентировались не сразу. По информации опе...
Экономика
Депутат Мажилиса Парламента Аманжан Жамалов назвал колебания курса тенге "ползучей девальвацией", передает ИнАктау со ссылкой на tengrinews.kz. Аманжан Жамалов высказался о ситуации с курсом тенге. Мажилисмен отметил, что переход к плавающему курсу тенге не избавил экономику Казахстана от шоков девальвации. "В марте этого года курс доллара был на уровне 320 тенге и за пять месяцев он ослаб на 14 процентов. Это сопоставимо с прошлыми одномоментными девальва...
Общество
Первый из трех Спасов – Медовый или Маковей празднуется православными 14 августа, передает ИнАктау. В церковном календаре этот день семи мучеников Маккавеев, а в народе праздник называют просто – Маковея или первый спас. 14 августа освящают мак, мед и воду и провожают лето. Также готовят маковейский цветок – букет из мяты, чабреца, календулы, мака и освящают в церкви. На Маковея также освящают колодцы, источники. На Маковея начинается двухнедельный Успенск...
Культура
По информации пресс-службы Духовного управления мусульман Казахстана (ДУМК), начало празднования Курбан-Айта выпадает на 21 августа. В этом году, согласно мусульманскому календарю, первый день месяца зуль-хиджа приходится на 12 августа и день Арафа на 20 августа, передает ИнАктау. "Закалывание жертвенного животного для мусульманина, имеющего материальный достаток, и который не является путником, является уаджибом, то есть обязательным. Приносятся в жертву...
Общество
Цена за доллар США достигла 367 тенге в некоторых обменных пунктах областного центра, передает ИнАктау. По итогам утренней и дневной сессии KASE средневзвешенный курс доллара составил 363,22 тенге (+6,42 тенге). В банках Актау доллар покупают за 357-361 тенге, продают за 362-366 тенге.
Происшествия
Четырех браконьеров из Азербайджана осудили на полгода за незаконную ловлю краснокнижного осетра. Помимо срока, сообщает пресс-служба Каракиянского районного суда, мужчинам предстоит выплатить крупный штраф, передает ИнАктау. Четверо мужчин, сказано в материалах дела, незаконно проникли в казахстанские территориальные воды и были настигнуты береговой охраной. К этому моменту нарушители уже успели выловить два килограмма рыбы осетровых пород.  Суд приговори...
Ответственный за раздел
Светлана Антонова
Журналисты сайта InAktau.kz всегда на связи.

Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Актау больше.

Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!

Редактор - InAktau.kz:
news@inaktau.kz
+7(777) 22-22-105