Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео)

фото: ИнАктау, Мадина Ахмедова
фото: ИнАктау

В связи с постепенным переходом казахского алфавита на латиницу изменения коснутся не только учебников, названий городов и улиц, но и имен граждан Республики Казахстан, сообщает ИнАктау

Когда казахстанцы узнали о появлении конвертера, то большинство попробовали ввести свое имя, чтобы узнать, как оно будет выглядеть в скором будущем. Редакция ИнАктау решила последовать примеру многих и попросила жителей города написать свои имена на латинице в соответствии с казахским языком, после чего мы проверили написание через конвертер. Среди респондентов были люди различных национальностей, у которых, возможно, в будущем появится необходимость написать свое имя, используя буквы нового казахского алфавита.

Как выяснилось, не каждый из них справился с задачей, хотя им была предоставлена таблица с алфавитом казахского языка на латинице. Например, на имя Айдана конвертер выдал такой вариант - Аjdana.

Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-1
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-2

В соответствии с русским языком имя Сакен написано верно, однако если через конвертер провести Cәкен, то результат выглядит вот так - Saeken. 

Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-3
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-4

У Максима тоже не вышло с первого раза написать свое имя верно.

Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-5
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-6

Мы также попробовали ввести в конвертер имя девушки в двух вариантах - Гаухар и Гауһар, и получили Gawhar.

Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-7
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-8
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-9

Остальные жители города с задачей справились.

Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-10
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-11
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-12
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-13
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-14
Как имена жителей Актау будут выглядеть на латинице (Видео), фото-15
латиница казахскийязык qazaqtili
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции

Комментарии

Объявления
Разместить объявление в этом блоке Добавить
Ответственный за раздел
Светлана Антонова
Журналисты сайта InAktau.kz всегда на связи.

Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Актау больше.

Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!

Редактор - InAktau.kz:
[email protected]
+7(777) 22-22-105