Жителей Актау смутила вывеска музея Абиша Кекилбаева

10 октября при участии главы государства прошло открытие культурного центра Абиша Кекилбаева, в том числе музея. Внимание горожан привлекло не только событие, но и вывеска, расположенная над главным входом в музей имени писателя. Жителей смутило, что слово "музей" в казахском варианте не было переведено на "мұражай", передает инАктау.

По словам заместителя областного управления культуры Гульнар Базаралиевой, употребленное слово не является ошибкой.

"Слово "музей" тоже употребимо в государственном языке. Стоит отметить, что оно не является русским, а происходит от греческого. Поэтому такой вариант тоже допустим", - сообщила Гульнар Базаралиева.

Корреспондент inAktau.kz обратился к представителям Мангистауского историко-краеведческого музея в 9 микрорайоне.

"У нас в казахском варианте также используется слово "музей". Официальное наименование мы получили уставом от 5 сентября 2019 года. Официально мы называемся "Маңғыстау облыстық тарихи-өлкетану музейі", - сообщили в музее.

Горожане также отметили, что в связи с последними изменениями вывеска не была выполнена на кириллице. 

"Изначально мы тоже подумали, что следует сделать вывеску на латинице. Но на сегодняшний день финального варианта казахского языка на латинице еще нет. Поэтому мы остановились на старом варианте", - сообщила заместитель руководителя управления культуры Мангистауской области.