Международный день переводчика

В 1991 году у переводчиков появился свой профессиональный праздник. Ежегодно 30 сентября во многих странах отмечается профессиональный праздник устных и письменных переводчиков — Международный день переводчиков (International Translation Day).

Дата для праздника была выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года скончался Иероним Стридонский (Saint Jerome of Stridonium), один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик. Он считается покровителем переводчиков. Иероним, вынимающий занозу из лапы льва (Niccolò Antonio Colantonio) Иероним Стридонский был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Библию — Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы. Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, а рядом с ним расположился лев. Каждый год мероприятия, проводимые в рамках Дня переводчика (конгрессы и конференции, корпоративные праздники и просветительские акции, круглые столы и семинары), посвящены определенной теме. Так, в разные годы он проходил под девизами: «Перевод — основа многоязычия и культурного многообразия»,

«Ответственность переводчика перед профессией и обществом», «Много языков — одна профессия», «Терминология: слова имеют значение», «Стандарт качества в многоголосом мире», «Наведение мостов между культурами», «Перевод как межкультурная связь», «Объединенный мир — вне лингвистических барьеров», «Право на язык: основа всех человеческих прав», «Меняющийся облик устного и письменного перевода» и др. 

Calend.ru
переводчик праздник казахстан
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
Раскрытие темы
(0 оценок)
6 просмотров в сентябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Происшествия
Инцидент, произошедший у 8 дома в 7 микрорайоне, попал на камеры очевидцев, передает инАктау. Жительница Актау незаконно перевозила рыбу осетровых пород, которую хотела продать, в багажнике автомобиля. В это время ее задержали сотрудники природоохранной полиции. "В автомобиле у женщины обнаружено 20 осетров общим весом 70 килограммов. Факт зарегистрирован в Едином реестре досудебнных расследований Управления полиции Актау по части 1 статьи 339 УК РК (Незак...
Экология
В пресс-службе ТОО "МАЭК-Казатопром" прокомментировали ситуацию, передает инАктау. Видео черного дыма из трубы одной из тепловых электростанций (ТЭС) появилось в Сети 20 сентября. Часть горожан предположили, что на ТЭС, возможно, произошел пожар. Другие подумали, что именно этот дым является источником запаха гари в областном центре. "Никаких опасных событий не произошло. Это кратковременное явление. В течение нескольких минут бывает в начале совместного с...
Происшествия
Видео пожара в Жанаозене распространяется в социальных сетях. По словам людей, горение нефтеотходов якобы произошло в городе 19 сентября. В пресс-службе ДЧС Мангистауской области прокомментировали ситуацию, передает инАктау. На кадрах видео огонь охватил большую территорию, клубы густого черного дыма поднялись на десятки метров в небо. По информации ДЧС Мангистауской области, за последнее время чрезвычайных ситуаций либо крупных пожаров в нефтегазовой пром...
Происшествия
Решением суда водителю назначен штраф в 63 тысячи тенге, передает инАктау со ссылкой на пресс-службу Жанаозенского городского суда. Из материалов дела стало известно, что сотрудники дорожной полиции во время патрулирования автодорог заметили у водителя BMW-530 запрещенную тонировку на стеклах автомобиля. Владельца "железного коня" попросили остановиться, но он предпочел скрыться. Вскоре стражам порядка все-таки удалось настигнуть нарушителя. Во время задер...
Экология
По информации РГП "Казгидромет", день в городе пройдет без осадков, передает инАктау. Днем температура воздуха прогреется до +22 +24 градусов. Ночью ожидается понижение до +18 +20 градусов. По данным weather.com, вероятность выпадения осадков составит 0 процентов, влажность воздуха 60 процентов. Не упусти шанс принять участие в фотоконкурсе "Зачарованные Каспием". Присылай фото закатов на почту konkurs@inaktau.kz или на WhatsApp +7 (708) 971-19-29.
Политика
В Министерстве энергетики ответили на пост общественного деятеля Мухтара Тайжана о том, что дорогой тариф на газ в Нур-Султане после запуска газопровода "Сарыарка" будет распределен среди жителей других регионов, передает корреспондент Tengrinews.kz. На своей странице в Facebook Тайжан написал, что газификация Нур-Султана приведет к повышению в городе тарифа на тепло и что дорогой тариф будет распределен среди всех казахстанцев. "Жители Атырау, Актау, Усть...
Культура
Имя общественного и политического деятеля, народного писателя и уроженца Мангистауской области, которому в этом году исполнилось бы 80 лет, присвоили одной из улиц южной столицы, 20 сентября, передает инАктау со ссылкой на РСК Мангистауской области. На мероприятии присутствовали аким Алматы Бакытжан Сагинтаев, супруга писателя Клара Кекилбаева, его родные и близкие, а также деятели культуры. Сегодня официально переименовали улицу, которая ранее носила имя...
Здоровье
Областной центр крови Актау просит всех неравнодушных к чужой беде, сдать кровь, передает инАктау. Перед сдачей крови донор должен соблюдать режим питания: - накануне не употреблять острую, жареную, жирную пищу (сало, масло, сметана, молоко, яйца, мороженое, жирное мясо), из фруктов – банан; - в день сдачи завтрак должен быть легким (сладкий чай с хлебом, булочкой). Запрещается употреблять спиртные напитки последние 48 часов перед процедурой, курить; - пом...
Здоровье
День открытых дверей Мангистауского областного диспансера пройдет 21 сентября, передает инАктау. У пациентов есть возможность пройти профилактическое обследование на выявление злокачественных новообразований молочной железы, шейки матки, желудка, пищевода и кишечника. Прием будут вести онколог, маммолог, онкогинеколог, эндоскопист и узист. "Люди, решившие обследоваться, должны прийти на прием к врачам натощак. Также при себе необходимо иметь удостоверение...
Ответственный за раздел
Светлана Антонова
Журналисты сайта InAktau.kz всегда на связи.

Пишите нам, звоните, сообщайте о городских новостях и событиях - мы надеемся, что с Вашей помощью горожане узнают о жизни Актау больше.

Вместе с Вами мы сделаем наш город лучше!

Редактор - InAktau.kz:
news@inaktau.kz
+7(777) 22-22-105